"Install new image builds automatically, or only when you press Update" spelled
out both options, which the select's own labels already do directly below it —
"Automatic (recommended)" and "Manual — I'll press Update". The tooltip now says
only what the setting is for.
The generated apps-field-mappings.json carries this string, so the live install
was regenerated rather than left showing the old copy.
caead9e100