The backup + ssh generators created their frontend/data dirs via plain/sudo
mkdir and wrote files via sudo tee/mv (root-owned), then called createTouch
(dockerinstall) which can't re-own a root file — so every write hit
'touch: Permission denied' in rootless and left root-owned data the
dockerinstall container/generators can't rewrite. Convert dir creation to
runFileOp mkdir and file writes to runFileWrite (both run as the container
owner: dockerinstall in rootless, manager in rooted), dropping the
temp/mv/createTouch dance. Also make the createFolders chokepoint mode-aware
(containers/ paths created via runFileOp) so it mirrors createTouch.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: librelad <librelad@digitalangels.vip>
75dfb3849b