Two display bugs the newer-version work made visible.
A fleet row showed a green "✓ Up to date" directly beside a
"1.159.0 available" chip. Both statements are individually true — you
ARE current on the line you track, and changing lines is a deliberate
act — but a row is a glance, not a place to reconcile two chips that
appear to disagree. The green all-clear now gives way to a neutral
"Newer version" whenever a newer release line exists; the chip still
carries the number and the tooltip still explains the move. The per-app
detail deliberately keeps "up to date" and is left alone: there the
badge arrives with a sentence explaining the distinction and an Upgrade
button, which is what makes it readable.
updaterDisplayVersion preferred the OCI version label unconditionally.
That label is inherited from the vendor's base image unless they
overwrite it, so it can describe the OS rather than the app: mongo:8.0
carries org.opencontainers.image.version=24.04, its Ubuntu base, and
Stoat's row read "24.04 → 8.0 · 02a0cc7" — not a version transition at
all. When the tracked tag is versioned we already hold an authoritative
version, so the label now wins only if the two agree on their leading
number. Keeps nextcloud 34 → 34.0.1, rejects mongo 8.0 vs 24.04, and
leaves rolling tags untouched since the label is the whole point there.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
48c024f69b