LibrePortal apps keep data in bind mounts, so Docker named-volume
accounting is always ~empty and just reads as a confusing "0 B". Now that
per-app on-disk usage covers the real "what's filling my disk" question,
remove volumes end to end: the donut slice, category card, "Largest
volumes" table and the System-page count, plus the backend's volume
summation and top_volumes payload. Reclaim copy no longer references
volumes (it reassures about app data instead).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: librelad <librelad@digitalangels.vip>
17fe4d6ed5