diff --git a/containers/libreportal/frontend/js/components/admin/admin-system.js b/containers/libreportal/frontend/js/components/admin/admin-system.js
index 5056231..176f5d0 100644
--- a/containers/libreportal/frontend/js/components/admin/admin-system.js
+++ b/containers/libreportal/frontend/js/components/admin/admin-system.js
@@ -357,9 +357,9 @@ class AdminSystem {
                 </div>`;
         }
         const C = window.LPCharts;
-        // Full LibrePortal breakdown: apps + Docker images/cache, not just the
-        // engine categories — same story the Storage page tells.
-        const segments = SP.unifiedSegments(this.d.appStorage, s);
+        // Summary breakdown: one "Applications" total + Docker images/cache. The
+        // per-app split lives on the full Storage page this links to.
+        const segments = SP.summarySegments(this.d.appStorage, s);
         const grandTotal = segments.reduce((t, seg) => t + ((seg.data && seg.data.size) || 0), 0);
         const donut = SP.donutSvg(segments, grandTotal, 'in use');
         const recl = s.reclaimable || 0;
diff --git a/containers/libreportal/frontend/js/components/admin/system-storage-page.js b/containers/libreportal/frontend/js/components/admin/system-storage-page.js
index 8896d35..0808abd 100644
--- a/containers/libreportal/frontend/js/components/admin/system-storage-page.js
+++ b/containers/libreportal/frontend/js/components/admin/system-storage-page.js
@@ -185,8 +185,8 @@ class SystemStoragePage {
     static get APP_PALETTE() { return ['accent', 'status-info', 'status-success']; }
 
     // The full LibrePortal storage breakdown: a slice per app followed by the
-    // Docker engine categories. Shared by this page's donut and the System
-    // page's storage summary so both tell the same story.
+    // Docker engine categories. Used on this page's donut, where the per-app
+    // detail is the point.
     static unifiedSegments(appStorage, dockerData) {
         const pal = SystemStoragePage.APP_PALETTE;
         const apps = (appStorage && Array.isArray(appStorage.apps)) ? appStorage.apps : [];
@@ -195,6 +195,18 @@ class SystemStoragePage {
         return [...appSegs, ...docker];
     }
 
+    // Summary breakdown for the System-page overview: all apps collapse into one
+    // "Applications" slice (their total), then the Docker engine categories. The
+    // per-app split lives on the full Storage page, not here.
+    static summarySegments(appStorage, dockerData) {
+        const appsTotal = (appStorage && Number(appStorage.total)) || 0;
+        const seg = appsTotal > 0
+            ? [{ key: 'apps', label: 'Applications', color: 'accent', data: { size: appsTotal }, kind: 'app' }]
+            : [];
+        const docker = dockerData ? SystemStoragePage.segmentsFrom(dockerData).map(s => ({ ...s, kind: 'docker' })) : [];
+        return [...seg, ...docker];
+    }
+
     // Hand-rolled donut, full circle = total. Each slice's dashoffset is the
     // running cumulative fraction (off), so a slice starts where the previous
     // one ended and the ring fills proportionally.