diff --git a/containers/libreportal/frontend/components/apps/overview/js/overview-manager.js b/containers/libreportal/frontend/components/apps/overview/js/overview-manager.js
index a2f88da..e20e46b 100644
--- a/containers/libreportal/frontend/components/apps/overview/js/overview-manager.js
+++ b/containers/libreportal/frontend/components/apps/overview/js/overview-manager.js
@@ -342,10 +342,16 @@ class OverviewManager {
     let sub;
     if (scanned) {
       const checked = u.lastChecked ? this.updater.fmtRel(u.lastChecked) : 'never';
-      const bits = [`${u.apps} app${u.apps === 1 ? '' : 's'} tracked`];
-      if (this.backup) bits.push(`${b.protectedLabel} backed up`);
-      bits.push(`last scan ${checked}`);
-      sub = bits.join(' · ');
+      if (!u.apps) {
+        // Nothing tracked yet — the counts ("0 apps tracked · 0/0 backed up")
+        // are just noise, so show only the scan time.
+        sub = `last scan ${checked}`;
+      } else {
+        const bits = [`${u.apps} app${u.apps === 1 ? '' : 's'} tracked`];
+        if (this.backup) bits.push(`${b.protectedLabel} backed up`);
+        bits.push(`last scan ${checked}`);
+        sub = bits.join(' · ');
+      }
     } else {
       sub = 'The first automatic scan runs within a couple of minutes — or hit Check now.';
     }