From a9af8d93c70be77e8b509d26a55afb9919e06641 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: librelad <librelad@digitalangels.vip>
Date: Wed, 27 May 2026 00:49:19 +0100
Subject: [PATCH] ui(backup): drop Backup-status hint text; move it to a
 plain-language tooltip
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The two-line hint under 'Backup status' was redundant — the System
config tile speaks for itself once it's there. Replaced with an ℹ️
tooltip on the heading (same pattern as 'Cross-host migrate' on the
Migrate tab).

Tooltip text deliberately plain: 'What's saved. Save System config
first — if anything breaks, you need it to get everything else back.'
No 'bare-metal restore' jargon, no 'snapshot' — the kind of sentence
that lands for someone who's never heard of either.

Signed-off-by: librelad <librelad@digitalangels.vip>
---
 containers/libreportal/frontend/html/backup-content.html | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/containers/libreportal/frontend/html/backup-content.html b/containers/libreportal/frontend/html/backup-content.html
index 6e974e4..9001166 100644
--- a/containers/libreportal/frontend/html/backup-content.html
+++ b/containers/libreportal/frontend/html/backup-content.html
@@ -83,8 +83,7 @@
             <div class="backup-cards-row">
               <div class="backup-card">
                 <div class="backup-card-header">
-                  <h2>Backup status</h2>
-                  <span class="backup-card-hint">System config and every installed app's latest backup. System config always first — a bare-metal restore needs it.</span>
+                  <h2>Backup status <span class="tooltip" title="What's saved. Save System config first — if anything breaks, you need it to get everything else back." style="font-size:.75em;opacity:.7;cursor:help">ℹ️</span></h2>
                 </div>
                 <!-- The "System config" tile is rendered FIRST inside this grid
                      by renderDashboard() / renderSystemTile(), styled the same