diff --git a/containers/libreportal/frontend/html/backup-content.html b/containers/libreportal/frontend/html/backup-content.html
index 6e974e4..9001166 100644
--- a/containers/libreportal/frontend/html/backup-content.html
+++ b/containers/libreportal/frontend/html/backup-content.html
@@ -83,8 +83,7 @@
             <div class="backup-cards-row">
               <div class="backup-card">
                 <div class="backup-card-header">
-                  <h2>Backup status</h2>
-                  <span class="backup-card-hint">System config and every installed app's latest backup. System config always first — a bare-metal restore needs it.</span>
+                  <h2>Backup status <span class="tooltip" title="What's saved. Save System config first — if anything breaks, you need it to get everything else back." style="font-size:.75em;opacity:.7;cursor:help">ℹ️</span></h2>
                 </div>
                 <!-- The "System config" tile is rendered FIRST inside this grid
                      by renderDashboard() / renderSystemTile(), styled the same