diff --git a/containers/gluetun/gluetun.sh b/containers/gluetun/gluetun.sh
index bcf88c4..5e6ef9a 100644
--- a/containers/gluetun/gluetun.sh
+++ b/containers/gluetun/gluetun.sh
@@ -96,7 +96,7 @@ installGluetun()
         echo "---- $menu_number. Refreshing Gluetun provider snapshot."
         echo ""
 
-        webuiGenerateGluetunProviders;
+        appWebuiRefresh_gluetun;
 
         ((menu_number++))
         echo ""
diff --git a/containers/gluetun/scripts/gluetun_providers.sh b/containers/gluetun/scripts/gluetun_providers.sh
index 785112e..9697c34 100644
--- a/containers/gluetun/scripts/gluetun_providers.sh
+++ b/containers/gluetun/scripts/gluetun_providers.sh
@@ -1,11 +1,15 @@
 #!/bin/bash
 
+# Per-app routine WebUI-refresh hook (appWebuiRefresh_<app>): webui_updater calls
+# it on every WebUI update while gluetun is installed; the installer (gluetun.sh)
+# and the 'gluetun_refresh_providers' tool call it directly too.
+#
 # Fetches gluetun's upstream servers.json, slims it down to a
 # { providers: { <name>: { vpnTypes, countries } } } shape, and writes it
 # to the WebUI data dir so the per-app config dropdowns stay honest as
 # gluetun adds/removes providers and protocols. Falls back silently to the
 # previous snapshot (or the bundled default) on network failure.
-webuiGenerateGluetunProviders() {
+appWebuiRefresh_gluetun() {
     local output_file="${containers_dir}libreportal/frontend/data/apps/generated/gluetun-providers.json"
     local upstream="https://raw.githubusercontent.com/qdm12/gluetun/master/internal/storage/servers.json"
     local tmp="$(mktemp)"
@@ -78,11 +82,3 @@ webuiGenerateGluetunProviders() {
         isNotice "Empty gluetun snapshot generated; ignoring."
     fi
 }
-
-# Routine WebUI-update hook (appWebuiRefresh_<app>): keep the provider snapshot
-# fresh on every WebUI update while gluetun is installed. The installer
-# (gluetun.sh) refreshes on first install and the 'gluetun_refresh_providers'
-# tool refreshes on demand; this covers the in-between drift.
-appWebuiRefresh_gluetun() {
-    webuiGenerateGluetunProviders
-}
diff --git a/containers/gluetun/tools/gluetun_refresh_providers.sh b/containers/gluetun/tools/gluetun_refresh_providers.sh
index 281aafe..533be33 100644
--- a/containers/gluetun/tools/gluetun_refresh_providers.sh
+++ b/containers/gluetun/tools/gluetun_refresh_providers.sh
@@ -11,6 +11,6 @@ appGluetunRefreshProviders()
     local tool_args="$1"
 
     isNotice "Refreshing Gluetun provider snapshot..."
-    webuiGenerateGluetunProviders
+    appWebuiRefresh_gluetun
     isSuccessful "Provider snapshot regenerated."
 }