diff --git a/configs/general/general_basic b/configs/general/general_basic
index af6b046..47c8458 100755
--- a/configs/general/general_basic
+++ b/configs/general/general_basic
@@ -3,5 +3,5 @@
 # @icon 🏷️
 # ================================================================================
 CFG_INSTALL_NAME=Change-Me                               # Installation Name - The name for your LibrePortal instance
-CFG_TIMEZONE=Etc/UTC                                     # System Timezone - Timezone for scheduled tasks and logging timestamps
+CFG_TIMEZONE=Etc/UTC                                     # Container Timezone - Timezone handed to app containers (their TZ). Scheduled tasks — backups, update checks — follow the HOST's own clock, set with timedatectl, not this value.
 CFG_INSTALL_LEVEL=beginner                               # Experience Level - Beginner hides technical detail and skips advanced setup steps. Advanced reveals everything by default. Set during the first-run wizard; can be flipped any time via the Advanced toggle in the WebUI. [beginner:Beginner — simple|advanced:Advanced — show everything]
diff --git a/configs/webui/webui_updater b/configs/webui/webui_updater
index 3e3bfaf..b3770eb 100644
--- a/configs/webui/webui_updater
+++ b/configs/webui/webui_updater
@@ -3,6 +3,7 @@
 # @icon 🔄
 # ================================================================================
 CFG_UPDATER_SCAN_INTERVAL=30                               # App Scan Interval - Minutes between automatic app update/CVE/improvement scans. 0 disables.
-CFG_UPDATER_REGISTRY_INTERVAL=360                          # Registry Check Interval - Minutes between registry lookups for new image builds (the expensive step; the local scan still refreshes every scan). 0 = never (local-only).
+CFG_UPDATER_REGISTRY_INTERVAL=360                          # Registry Check Interval - Minutes between registry lookups for new image builds (the expensive step; the local scan still refreshes every scan). 0 = only when you press Check now.
 CFG_HOTFIX_AUTO=security-breakage                          # Hotfix Auto-Apply - Which signed hotfix severities apply automatically on the update check [security-breakage|all|off]
 CFG_UPDATER_AUTO=true                                      # Automatic App Updates - Master switch for per-app automatic updates. Each app's own Update Type decides individually; turning this off makes every app manual. Every update snapshots the app first and rolls back on failure. [true:On|false:Off]
+CFG_UPDATER_WINDOW=06:00-08:00                             # Automatic Update Window - When automatic updates are allowed to install, in the host's local time (HH:MM-HH:MM; crosses midnight when start > end; 'always' = any time). Checks still run all day so the Updates page stays current — found updates simply wait for the window. Pressing Update yourself always works.
diff --git a/containers/libreportal/frontend/components/apps/overview/js/overview-manager.js b/containers/libreportal/frontend/components/apps/overview/js/overview-manager.js
index badbf62..4d479e4 100644
--- a/containers/libreportal/frontend/components/apps/overview/js/overview-manager.js
+++ b/containers/libreportal/frontend/components/apps/overview/js/overview-manager.js
@@ -407,9 +407,12 @@ class OverviewManager {
       // wolf. They still get a quiet line so nothing is hidden.
       // With automatic scanning off nothing is found unattended, so an "auto"
       // app's update sits there until someone presses Check — that IS waiting
-      // for the user, whatever the policy says.
+      // for the user, whatever the policy says. Likewise a build the auto-
+      // updater already attempted and rolled back: it will not be retried, so
+      // it waits for a person too (updater-page's autoAttemptFailed).
       const autoScan = !(up.updates && Number(up.updates.scan_interval_minutes) === 0);
-      const waiting = pending.filter((a) => !autoScan || a.update_type === 'manual');
+      const waiting = pending.filter((a) =>
+        !autoScan || a.update_type === 'manual' || (up.autoAttemptFailed && up.autoAttemptFailed(a)));
       const selfing = pending.length - waiting.length;
       const listOf = (arr) => {
         const names = arr.map((a) => a.displayName || a.name);
@@ -425,9 +428,14 @@ class OverviewManager {
             + `<button class="updater-btn updater-btn-primary" data-updater-action="update-all">Update all</button>`,
         });
       } else {
+        // Say WHEN, not just that it happens — "installing automatically"
+        // with no time reads as "any second now", which a 06:00-08:00 window
+        // makes untrue for most of the day.
+        const win = up.updates && up.updates.auto_window;
+        const winBit = (win && win !== 'always') ? ` during the ${esc(win).replace('-', '–')} window` : '';
         rows.push({
           hue: 'updates', icon: '⬆️', kind: 'ok',
-          text: `${pending.length} update${pending.length === 1 ? '' : 's'} installing automatically`,
+          text: `${pending.length} update${pending.length === 1 ? '' : 's'} installing automatically${winBit}`,
           sub: `${esc(listOf(pending))} — each is snapshotted first, and rolled back if it fails`,
           actions: goto('updates', 'Review', 'updates'),
         });
@@ -583,9 +591,14 @@ class OverviewManager {
     // Automatic is the default, so only the apps that opt OUT carry a marker —
     // 30-odd "auto" chips would be wallpaper, one "manual" chip is information.
     // The fleet-level statement lives in the auto-check line above the list.
+    // A failed automatic attempt is the other marker that earns a chip: that
+    // update will NOT retry itself, so the row must say a person is needed.
+    const failed = this.updater && this.updater.autoAttemptFailed && this.updater.autoAttemptFailed(a);
     const pol = a.update_type === 'manual'
       ? `<span class="updater-badge updater-badge-unknown" title="This app updates only when you press Update">manual</span>`
-      : '';
+      : (failed
+        ? `<span class="updater-badge sev-high" title="The automatic attempt failed and was rolled back — press Update to retry">auto failed</span>`
+        : '');
     const updBtn = a.update_available
       ? `<button class="updater-btn updater-btn-primary" data-updater-action="update" data-app="${slug}">Update</button>`
       : '';
diff --git a/containers/libreportal/frontend/components/updater/js/updater-page.js b/containers/libreportal/frontend/components/updater/js/updater-page.js
index 9bb0b15..cc09f05 100644
--- a/containers/libreportal/frontend/components/updater/js/updater-page.js
+++ b/containers/libreportal/frontend/components/updater/js/updater-page.js
@@ -541,10 +541,15 @@ class UpdaterPage {
         : (a.scanned ? `<span class="updater-badge updater-badge-ok">up to date</span>` : `<span class="updater-badge updater-badge-unknown">unscanned</span>`);
       // What happens next, in the app's own words — the Updates setting on this
       // app's Configure page decides, so say which way it is set rather than
-      // leaving "update available" to imply someone must act.
+      // leaving "update available" to imply someone must act. One honest
+      // exception: an auto app whose available build was already attempted and
+      // rolled back will NOT retry (by design — one shot per build), so saying
+      // "installs on its own" there would promise an install that never comes.
       const policyLine = a.update_type === 'manual'
         ? 'Set to <strong>manual</strong> — this app updates only when you press Update.'
-        : 'Set to <strong>automatic</strong> — new builds install on their own, after a recovery snapshot.';
+        : (this.autoAttemptFailed(a)
+          ? 'Set to <strong>automatic</strong>, but this build failed to apply and was rolled back — it won\'t be retried. Press Update to try again, or wait for the next build.'
+          : 'Set to <strong>automatic</strong> — new builds install on their own, after a recovery snapshot.');
       versionSection = `<div class="updater-detail-section"><h4>Version</h4>
         <div class="updater-detail-row">${badge} <span class="updater-row-ver">${cur}${avail ? ` <span class="updater-arrow">→</span> <strong>${avail}</strong>` : ''}</span></div>
         <div class="updater-detail-row"><span class="updater-detail-meta">${policyLine}</span></div></div>`;
@@ -594,6 +599,15 @@ class UpdaterPage {
     return `<div class="updater-detail">${versionSection}${security}${recovery}${history}</div>`;
   }
 
+  // True when this app's AVAILABLE build is the one the auto-updater already
+  // attempted and rolled back (the one-shot no-retry stamp). Such an update is
+  // effectively manual now: it sits until a person retries or a newer build
+  // ships. Both this page and the Overview board branch on it.
+  autoAttemptFailed(a) {
+    return !!(a && a.update_available && a.update_type !== 'manual'
+      && a.auto_attempted_digest && a.auto_attempted_digest === a.available_digest);
+  }
+
   // "automatic" marker for a History entry. Only automatic runs are labelled —
   // a hand-pressed update needs no explanation, and entries written before the
   // trigger field existed carry none, so silence is also the honest default.
@@ -657,11 +671,14 @@ class UpdaterPage {
     // restating a config value: all / some / none on automatic.
     // Nothing installs itself while the scan that finds updates is off, so with
     // iv === 0 the policy is moot and claiming otherwise would be a lie.
+    // The window says WHEN: checks run all day, installs land inside it.
+    const win = this.updates && this.updates.auto_window;
+    const winBit = (win && win !== 'always') ? ` during ${this.escape(win).replace('-', '–')}` : '';
     const auto = this.apps.filter((a) => a.update_type !== 'manual').length;
     let autoBit = '';
     if (iv === 0 || !this.apps.length) autoBit = '';
-    else if (auto === this.apps.length) autoBit = ' · updates install automatically';
-    else if (auto) autoBit = ` · ${auto} of ${this.apps.length} apps install updates automatically`;
+    else if (auto === this.apps.length) autoBit = ` · updates install automatically${winBit}`;
+    else if (auto) autoBit = ` · ${auto} of ${this.apps.length} apps install updates automatically${winBit}`;
     else autoBit = ' · updates wait for you';
     return `<div class="updater-autocheck${off}"><span class="updater-autocheck-dot"></span>` +
       `<span class="updater-autocheck-text">Checked automatically · last checked <strong>${last}</strong>${nextBit}${autoBit}</span>` +
diff --git a/docs/roadmap/app-version-updater-and-cve.md b/docs/roadmap/app-version-updater-and-cve.md
index ddf6264..9079929 100644
--- a/docs/roadmap/app-version-updater-and-cve.md
+++ b/docs/roadmap/app-version-updater-and-cve.md
@@ -143,7 +143,14 @@ Shipped a shape the original sketch didn't consider: the policy is **per app**,
 
 Why not the sketched `off|security|all` severity split: severity is a property of the *CVE data*, which is only as complete as Trivy's per-image scan, whereas "do I let this app move on its own?" is a property of the *app* — nextcloud and a DNS blocker are not the same risk. Per-app also composes with the CVE work instead of competing with it: a future `security` value can be added per app without changing the master switch or the enqueuer's shape.
 
-**Still to soak:** the honest gap below is unchanged — apply/revert has been exercised in helper-level tests, not end-to-end on a live install with a real pending update. Auto-update inherits exactly that risk, which is why every attempt still snapshots first and why the digest stamp makes a bad build a one-time event rather than a loop.
+**Soaked 2026-08-11:** the first live end-to-end auto-update (trivy 0.72.0→0.73.0) ran on a real install. Its first attempt exposed and fixed a latent dynamic-scoping bug (a callee's undeclared `while read app` loop blanked the updater's `app` local mid-update — pre-existing, had also corrupted a manual update's History on 08-10); the retry completed cleanly with `trigger:auto` and exact digest refs.
+
+**Refinements (2026-08-11), after the "hands-off background" review:**
+- **Install window** — `CFG_UPDATER_WINDOW` (HH:MM-HH:MM host local time, wraps midnight, `always`; default **06:00-08:00**, right after the 05:00 backup cron). Gates only the *enqueue* in `updaterApplyAuto`; scans keep their all-day cadence so detection stays current and pending updates visibly wait. Malformed values fail closed (hold updates) and are rejected by the WebUI validator; the raw value is surfaced in `updates.json` (`auto_window`) so the UI states when installs land. Ordering rationale: backups nightly at 05:00 → updates 06:00-08:00, and every update still takes its own pre-update snapshot regardless (fail-closed), so the window is about *quiet hours*, not safety.
+- **Check now forces a live registry lookup** — `updater check` (non-`auto`) sets `UPDATER_REGISTRY_FORCE=1`; previously the flag existed but nothing set it, so the button silently reused the 6h digest cache. Force also overrides `CFG_UPDATER_REGISTRY_INTERVAL=0`, making 0 mean "manual-only" as originally intended.
+- **Registry stamp out of /tmp** — the task-processor unit runs with systemd `PrivateTmp`, so the /tmp stamp existed once per namespace (daemon vs CLI, daemon's resetting every restart). Now at `<system>/logs/updater_registry_checked`.
+- **Failed-auto honesty** — the scan emits each app's `auto_attempted_digest` (the one-shot no-retry stamp). When it matches `available_digest`, the UI stops claiming "installs automatically": the per-app detail says the build failed and won't retry, the fleet row gets an `auto failed` chip, and the Overview board counts it as *waiting for you* (warn) instead of quietly-installing (ok).
+- **`CFG_TIMEZONE` label corrected** — it only sets containers' TZ; scheduled tasks follow the host clock. The old "System Timezone - Timezone for scheduled tasks" label promised a knob that never existed.
 
 ## 7. Build phases (each independently shippable)
 
diff --git a/scripts/cli/commands/updater/cli_updater_auto.sh b/scripts/cli/commands/updater/cli_updater_auto.sh
index 80e61f0..f93b2a9 100644
--- a/scripts/cli/commands/updater/cli_updater_auto.sh
+++ b/scripts/cli/commands/updater/cli_updater_auto.sh
@@ -6,9 +6,12 @@
 # build available?", `updaterApplyApp` answers "how do I install it safely?",
 # and this file answers "should I install it without being asked?".
 #
-# Policy is per app, with a fleet-wide master switch:
+# Policy is per app, with a fleet-wide master switch and a daily install window:
 #   CFG_<APP>_UPDATE_TYPE = auto | manual   (per app, default auto)
 #   CFG_UPDATER_AUTO      = true | false    (master switch, default true)
+#   CFG_UPDATER_WINDOW    = HH:MM-HH:MM     (host local time, default 06:00-08:00
+#                                            — right after the 05:00 backups;
+#                                            'always' = any time)
 # Precedence mirrors the established backup-strategy shape (per-app override on
 # top of a global default): the master switch can only ever make things MORE
 # manual, so "turn auto-updates off" is one flip, not 33 config edits.
@@ -31,6 +34,32 @@ _updaterAutoGenDir() { echo "${containers_dir%/}/libreportal/frontend/data/updat
 _updaterAutoDir()    { echo "$(_updaterAutoGenDir)/auto"; }
 _updaterAutoStamp()  { echo "$(_updaterAutoDir)/$1.digest"; }   # $1=app
 
+# Is the automatic-update window open right now? CFG_UPDATER_WINDOW is
+# HH:MM-HH:MM in the HOST's local time (the same clock cron and the daemon run
+# on — deliberately NOT CFG_TIMEZONE, which only sets the containers' TZ), or
+# 'always'. start > end crosses midnight (22:00-02:00); start == end means the
+# window never closes. Scans are not gated by this — only the enqueue is, so
+# detection stays current all day and pending updates simply wait.
+# Malformed values FAIL CLOSED (hold updates): the user typed something trying
+# to restrict when updates land, and ignoring it would violate that intent —
+# the Updates page shows the raw window value, so a typo is visible, and the
+# WebUI validator rejects bad values before they ever land in the config.
+updaterInWindow()
+{
+    local win="${CFG_UPDATER_WINDOW:-always}"
+    [[ "$win" == "always" ]] && return 0
+    [[ "$win" =~ ^([01][0-9]|2[0-3]):([0-5][0-9])-([01][0-9]|2[0-3]):([0-5][0-9])$ ]] || return 1
+    local now s e
+    now=$(( 10#$(date +%H) * 60 + 10#$(date +%M) ))
+    s=$(( 10#${BASH_REMATCH[1]} * 60 + 10#${BASH_REMATCH[2]} ))
+    e=$(( 10#${BASH_REMATCH[3]} * 60 + 10#${BASH_REMATCH[4]} ))
+    if (( s < e )); then
+        (( now >= s && now < e ))
+    else
+        (( now >= s || now < e ))   # wraps midnight; s == e -> whole day
+    fi
+}
+
 # Effective update policy for one app -> "auto" | "manual".
 #   1. master switch off            -> manual (everything, no exceptions)
 #   2. per-app CFG_<APP>_UPDATE_TYPE
@@ -85,6 +114,17 @@ updaterApplyAuto()
     local upd; upd="$(_updaterAutoGenDir)/updates.json"
     [[ -f "$upd" ]] || return 0
 
+    # The window gates the ENQUEUE only — the scan that got us here already ran.
+    # Quiet unless something is actually waiting, so the daemon's half-hourly
+    # no-op scans don't fill the log with window notices.
+    if ! updaterInWindow; then
+        local n_waiting
+        n_waiting="$(jq -r '[.apps[]? | select(.update_available == true)] | length' "$upd" 2>/dev/null)"
+        [[ "${n_waiting:-0}" -gt 0 ]] && \
+            isNotice "$n_waiting update(s) are waiting for the automatic update window (${CFG_UPDATER_WINDOW:-always})."
+        return 0
+    fi
+
     local auto_dir; auto_dir="$(_updaterAutoDir)"
     [[ -d "$auto_dir" ]] || runFileOp mkdir -p "$auto_dir" 2>/dev/null
 
diff --git a/scripts/cli/commands/updater/cli_updater_commands.sh b/scripts/cli/commands/updater/cli_updater_commands.sh
index 93b3169..8f64619 100644
--- a/scripts/cli/commands/updater/cli_updater_commands.sh
+++ b/scripts/cli/commands/updater/cli_updater_commands.sh
@@ -41,6 +41,12 @@ cliHandleUpdaterCommands()
                     (( _now - _last < scan_interval * 60 )) && return 0
                 fi
             fi
+            # An explicit check (the Check-now button, or `updater check` by
+            # hand) forces a live registry lookup. Without this the button
+            # silently reused the 6-hour digest cache, so "Check now" could not
+            # find a build the user knows just shipped. The daemon's background
+            # `check auto` stays throttled.
+            [[ "$app" != "auto" ]] && export UPDATER_REGISTRY_FORCE=1
             # Quick + safe — just regenerates the read-only data files. Source
             # the generator explicitly if the lazy loader hasn't mapped it yet
             # (new file; the array regen self-heals it on deploy, this covers
diff --git a/scripts/cli/commands/updater/cli_updater_header.sh b/scripts/cli/commands/updater/cli_updater_header.sh
index 31b4f4b..d4f5f21 100644
--- a/scripts/cli/commands/updater/cli_updater_header.sh
+++ b/scripts/cli/commands/updater/cli_updater_header.sh
@@ -21,8 +21,10 @@ cliShowUpdaterHelp()
     echo ""
     echo "Automatic updates: each check enqueues the update for every app set to"
     echo "CFG_<APP>_UPDATE_TYPE=auto (the default) — the same snapshot-first apply"
-    echo "as pressing Update, recorded in History as automatic. Set an app to"
-    echo "'manual' on its Configure page to hold it back, or CFG_UPDATER_AUTO=false"
-    echo "to hold back every app. A build that fails is never auto-retried."
+    echo "as pressing Update, recorded in History as automatic. They install only"
+    echo "inside CFG_UPDATER_WINDOW (default 06:00-08:00 host time, right after"
+    echo "the nightly backups); checks still run all day. Set an app to 'manual'"
+    echo "on its Configure page to hold it back, or CFG_UPDATER_AUTO=false to"
+    echo "hold back every app. A build that fails is never auto-retried."
     echo ""
 }
diff --git a/scripts/source/files/arrays/function_manifest.sh b/scripts/source/files/arrays/function_manifest.sh
index ed45d52..1818222 100644
--- a/scripts/source/files/arrays/function_manifest.sh
+++ b/scripts/source/files/arrays/function_manifest.sh
@@ -927,6 +927,7 @@ declare -gA LP_FN_MAP=(
     [updaterComposePull]="cli/commands/updater/cli_updater_commands.sh"
     [updaterDisplayVersion]="webui/data/generators/updater/webui_updater_scan.sh"
     [updaterInspectLocal]="webui/data/generators/updater/webui_updater_scan.sh"
+    [updaterInWindow]="cli/commands/updater/cli_updater_auto.sh"
     [updaterLastUpdateFrom]="cli/commands/updater/cli_updater_commands.sh"
     [updaterPrimaryImage]="webui/data/generators/updater/webui_updater_scan.sh"
     [updaterRecordHistory]="cli/commands/updater/cli_updater_commands.sh"
@@ -1940,6 +1941,7 @@ declare -gA LP_FN_ROOT=(
     [updaterComposePull]="scripts"
     [updaterDisplayVersion]="scripts"
     [updaterInspectLocal]="scripts"
+    [updaterInWindow]="scripts"
     [updaterLastUpdateFrom]="scripts"
     [updaterPrimaryImage]="scripts"
     [updaterRecordHistory]="scripts"
@@ -2986,6 +2988,7 @@ _updaterCleanImageRef() { unset -f _updaterCleanImageRef; __lpAutoload "${instal
 updaterComposePull() { unset -f updaterComposePull; __lpAutoload "${install_scripts_dir}cli/commands/updater/cli_updater_commands.sh"; updaterComposePull "$@"; }
 updaterDisplayVersion() { unset -f updaterDisplayVersion; __lpAutoload "${install_scripts_dir}webui/data/generators/updater/webui_updater_scan.sh"; updaterDisplayVersion "$@"; }
 updaterInspectLocal() { unset -f updaterInspectLocal; __lpAutoload "${install_scripts_dir}webui/data/generators/updater/webui_updater_scan.sh"; updaterInspectLocal "$@"; }
+updaterInWindow() { unset -f updaterInWindow; __lpAutoload "${install_scripts_dir}cli/commands/updater/cli_updater_auto.sh"; updaterInWindow "$@"; }
 updaterLastUpdateFrom() { unset -f updaterLastUpdateFrom; __lpAutoload "${install_scripts_dir}cli/commands/updater/cli_updater_commands.sh"; updaterLastUpdateFrom "$@"; }
 updaterPrimaryImage() { unset -f updaterPrimaryImage; __lpAutoload "${install_scripts_dir}webui/data/generators/updater/webui_updater_scan.sh"; updaterPrimaryImage "$@"; }
 updaterRecordHistory() { unset -f updaterRecordHistory; __lpAutoload "${install_scripts_dir}cli/commands/updater/cli_updater_commands.sh"; updaterRecordHistory "$@"; }
diff --git a/scripts/webui/data/generators/categories/webui_create_app_field_mappings.sh b/scripts/webui/data/generators/categories/webui_create_app_field_mappings.sh
index 8e4c246..75a5675 100755
--- a/scripts/webui/data/generators/categories/webui_create_app_field_mappings.sh
+++ b/scripts/webui/data/generators/categories/webui_create_app_field_mappings.sh
@@ -177,7 +177,7 @@ PORTEOF
       "category": "general",
       "label": "Updates",
       "type": "select",
-      "tooltip": "Automatic installs a new image build as soon as one is published — the app is snapshotted first and rolled back automatically if the update fails. Manual leaves it listed under Updates until you press Update.",
+      "tooltip": "Automatic installs new image builds during the daily update window (set in Settings → Updater) — the app is snapshotted first and rolled back automatically if the update fails. Manual leaves it listed under Updates until you press Update.",
       "options": [
         {"value": "auto", "label": "Automatic (recommended)"},
         {"value": "manual", "label": "Manual — I'll press Update"}
diff --git a/scripts/webui/data/generators/config/webui_update_config.sh b/scripts/webui/data/generators/config/webui_update_config.sh
index 748cb58..123715b 100755
--- a/scripts/webui/data/generators/config/webui_update_config.sh
+++ b/scripts/webui/data/generators/config/webui_update_config.sh
@@ -84,6 +84,14 @@ webuiValidateConfigValue() {
                 isError " Invalid timezone format for $var_name"
             fi
             ;;
+        CFG_UPDATER_WINDOW)
+            # 'always' or HH:MM-HH:MM (24h; start > end wraps midnight). The
+            # enqueuer fails CLOSED on a malformed value, so reject bad input
+            # here before it can silently hold every automatic update.
+            if ! echo "$var_value" | grep -qE '^always$|^([01][0-9]|2[0-3]):[0-5][0-9]-([01][0-9]|2[0-3]):[0-5][0-9]$'; then
+                isError " $var_name must be 'always' or HH:MM-HH:MM (e.g. 06:00-08:00)"
+            fi
+            ;;
         CFG_NETWORK_SUBNET)
             # Validate CIDR format
             if ! echo "$var_value" | grep -qE '^[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+/[0-9]+$'; then
diff --git a/scripts/webui/data/generators/updater/webui_updater_scan.sh b/scripts/webui/data/generators/updater/webui_updater_scan.sh
index 2688d37..e52851a 100644
--- a/scripts/webui/data/generators/updater/webui_updater_scan.sh
+++ b/scripts/webui/data/generators/updater/webui_updater_scan.sh
@@ -141,9 +141,16 @@ webuiUpdaterScan() {
     # (the "Check now" button) forces a live pull.
     local prev_json="$out_dir/updates.json"
     local reg_interval="${CFG_UPDATER_REGISTRY_INTERVAL:-360}"
-    local reg_stamp="/tmp/libreportal_updater_registry_checked"
+    # Manager-owned persistent path, NOT /tmp: the task-processor service runs
+    # with systemd PrivateTmp, so a /tmp stamp existed once per namespace —
+    # the daemon and the CLI each kept their own 6h clock, and the daemon's
+    # reset on every service restart. logs/ is manager-writable in both.
+    local reg_stamp="${docker_dir:-/libreportal-system}/logs/updater_registry_checked"
     local do_registry=1
     [ "$reg_interval" = "0" ] && do_registry=0
+    # Forced (an explicit Check now): always a live lookup, even at interval 0
+    # — that setting means "only when I press the button", not "never".
+    [ -n "${UPDATER_REGISTRY_FORCE:-}" ] && do_registry=1
     if [ -z "${UPDATER_REGISTRY_FORCE:-}" ] && [ "$do_registry" = "1" ] && [ -f "$reg_stamp" ]; then
         local _rn _rl; _rn=$(date +%s); _rl=$(stat -c '%Y' "$reg_stamp" 2>/dev/null || echo 0)
         (( _rn - _rl < reg_interval * 60 )) && do_registry=0
@@ -214,6 +221,14 @@ webuiUpdaterScan() {
             declare -F updaterAppPolicy >/dev/null 2>&1 && policy="$(updaterAppPolicy "$app")"
         fi
 
+        # The digest the auto-updater last ATTEMPTED for this app (its one-shot
+        # no-retry stamp). Exposed so the WebUI can tell "installing automatically"
+        # from "the automatic attempt failed and was rolled back — this one now
+        # waits for you". Without it a failed auto-update looked identical to a
+        # pending one, and the page promised an install that would never come.
+        local auto_attempted=""
+        [ -f "$out_dir/auto/$app.digest" ] && auto_attempted="$(cat "$out_dir/auto/$app.digest" 2>/dev/null)"
+
         if [ "$have_jq" = "1" ]; then
             jq -cn \
                 --arg name "$app" --arg displayName "$app" --arg type "$vtype" \
@@ -222,13 +237,14 @@ webuiUpdaterScan() {
                 --arg available_image "$anchor" --arg available_version "$avail_ver" \
                 --arg available_digest "$avail_dig" --argjson update_available "$update_available" \
                 --arg last_checked "$now" --argjson services "$svcs" \
-                --arg update_type "$policy" \
+                --arg update_type "$policy" --arg auto_attempted "$auto_attempted" \
                 '{name:$name,displayName:$displayName,type:$type,channel:$channel,
                   current_image:$current_image,current_version:$current_version,current_digest:$current_digest,
                   available_image:$available_image,
                   available_version:(if $available_version=="" then null else $available_version end),
                   available_digest:$available_digest,update_available:$update_available,
                   update_type:$update_type,
+                  auto_attempted_digest:(if $auto_attempted=="" then null else $auto_attempted end),
                   scanned:true,last_checked:$last_checked,services:$services}' \
                 >> "$objs" 2>/dev/null
         else
@@ -244,13 +260,18 @@ webuiUpdaterScan() {
     # the auto-scan cadence, so the display needs no separate config fetch.
     local scan_interval="${CFG_UPDATER_SCAN_INTERVAL:-30}"
     [[ "$scan_interval" =~ ^[0-9]+$ ]] || scan_interval=30
+    # The install window rides along so the WebUI can say WHEN automatic
+    # updates land, not just that they will. Raw value on purpose: a malformed
+    # window (which fails closed in the enqueuer) is then visible on the page.
+    local auto_window="${CFG_UPDATER_WINDOW:-always}"
 
     local tmp; tmp="$(mktemp)"
     if [ "$have_jq" = "1" ]; then
-        jq -s --arg now "$now" --argjson iv "$scan_interval" '{generated_at:$now, scan_interval_minutes:$iv, apps:.}' "$objs" > "$tmp" 2>/dev/null \
-            || printf '{ "generated_at": "%s", "scan_interval_minutes": %s, "apps": [] }\n' "$now" "$scan_interval" > "$tmp"
+        jq -s --arg now "$now" --argjson iv "$scan_interval" --arg win "$auto_window" \
+            '{generated_at:$now, scan_interval_minutes:$iv, auto_window:$win, apps:.}' "$objs" > "$tmp" 2>/dev/null \
+            || printf '{ "generated_at": "%s", "scan_interval_minutes": %s, "auto_window": "%s", "apps": [] }\n' "$now" "$scan_interval" "$auto_window" > "$tmp"
     else
-        { printf '{ "generated_at": "%s", "scan_interval_minutes": %s, "apps": [' "$now" "$scan_interval"
+        { printf '{ "generated_at": "%s", "scan_interval_minutes": %s, "auto_window": "%s", "apps": [' "$now" "$scan_interval" "$auto_window"
           paste -sd, "$objs"; printf '] }\n'; } > "$tmp"
     fi
     rm -f "$objs"