diff --git a/containers/libreportal/frontend/components/apps/overview/js/overview-manager.js b/containers/libreportal/frontend/components/apps/overview/js/overview-manager.js
index be58c85..dae77d6 100644
--- a/containers/libreportal/frontend/components/apps/overview/js/overview-manager.js
+++ b/containers/libreportal/frontend/components/apps/overview/js/overview-manager.js
@@ -748,9 +748,25 @@ class OverviewManager {
     const newer = a.newer_version
       ? `<span class="updater-badge updater-badge-unknown" title="You track ${esc(a.channel || '')} — ${esc(a.newer_version)} has been published. Change Version on the app's Advanced tab to move.">${esc(a.newer_version)} available</span>`
       : '';
+    // Two different actions, and the row shows whichever applies.
+    //
+    // `update` pulls a new image for the tag you already track — one click, low
+    // risk, primary styling.
+    //
+    // `upgrade` moves to a newer release LINE, which needs the pinned version
+    // changed and walks the releases one at a time. It used to live only inside
+    // the row detail, on the reasoning that it wants more care than a row button.
+    // But the care is already there: updater-page's upgrade() opens a confirmation
+    // spelling out the snapshot-per-step, the rollback behaviour and the likely
+    // duration, and nothing runs until that is accepted. Hiding the button bought
+    // no safety — it just left rows reading "CRITICAL · V1.159.0 AVAILABLE" with
+    // no way to act on them, which is exactly how it was reported. Secondary
+    // styling keeps the two visibly different.
     const updBtn = a.update_available
       ? `<button class="updater-btn updater-btn-primary" data-updater-action="update" data-app="${slug}">Update</button>`
-      : '';
+      : (a.newer_version
+        ? `<button class="updater-btn ov-upgrade-btn" data-updater-action="upgrade" data-app="${slug}" data-version="${esc(a.newer_version)}" title="Move to the ${esc(a.newer_version)} release line — you will be asked to confirm first">Upgrade to ${esc(a.newer_version)}</button>`
+        : '');
     // Only rows with something to apply are selectable. A checkbox on a row
     // that is already current would offer a choice with no outcome, and
     // "selected 6, updated 2" is a worse answer than not offering the 4.