diff --git a/scripts/webui/webui_updater.sh b/scripts/webui/webui_updater.sh
index e6f58fc..0515e0b 100755
--- a/scripts/webui/webui_updater.sh
+++ b/scripts/webui/webui_updater.sh
@@ -94,7 +94,7 @@ webuiLibrePortalUpdate() {
             # locations (restic over SSH), and the whole chain's output is
             # captured below, so without this the update looks frozen mid-fetch
             # — noticeable on slow connections.
-            isNotice "Refreshing backup dashboard data (fetches remote snapshots — may take a while on slow connections)..."
+            isNotice "Refreshing backup data (may be slow on poor connections)..."
             local result; result=$(webuiGenerateBackupLocations && webuiGenerateBackupDashboard && webuiGenerateBackupSnapshots all && webuiGenerateBackupAppStatus && webuiGenerateBackupEngines && webuiGenerateBackupSchema && webuiGenerateBackupPasswords && webuiGenerateBackupMigrate)
             checkSuccess "Refreshed backup dashboard data..."