diff --git a/scripts/webui/data/generators/categories/webui_create_app_field_mappings.sh b/scripts/webui/data/generators/categories/webui_create_app_field_mappings.sh
index 13bb9b2..1bb601a 100755
--- a/scripts/webui/data/generators/categories/webui_create_app_field_mappings.sh
+++ b/scripts/webui/data/generators/categories/webui_create_app_field_mappings.sh
@@ -177,7 +177,7 @@ PORTEOF
       "category": "general",
       "label": "Updates",
       "type": "select",
-      "tooltip": "Automatic installs new image builds during the daily update window (set in Settings → Updater) — the app is snapshotted first and rolled back automatically if the update fails. Manual leaves it listed under Updates until you press Update.",
+      "tooltip": "Install new image builds automatically, or only when you press Update",
       "options": [
         {"value": "auto", "label": "Automatic (recommended)"},
         {"value": "manual", "label": "Manual — I'll press Update"}